Keine exakte Übersetzung gefunden für مؤتمر بحر الشمال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مؤتمر بحر الشمال

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Since the beginning of the 1970s, the Barcelona process, the Convention for the Protection of the Marine Environment in the North-East Atlantic (OSPAR Convention), the Helsinki Commission (HELCOM), and the North Sea conferences, have provided useful frameworks for cooperation.
    منذ بداية عقد السبعينيات، وفرت عملية برشلونة واتفاقية حماية البيئة البحرية في شمال شرقي الأطلسي ولجنة هلسنكي ومؤتمرات بحر الشمال أُطراً مفيدة للتعاون.
  • (c) Ministerial or high-level declarations setting reduction goals, such as the North Sea Ministerial Declarations of the North Sea Conferences and the Nordic Environmental Action Programme of the Nordic Council of Ministers;
    (ج) الإعلانات الوزارية أو رفيعة المستوى التي تحدد أهداف الخفض مثل الإعلانات الوزارية لبحر الشمال في مؤتمرات بحر الشمال وبرنامج العمل البيئي في بلدان الشمال الصادر عن المجلس الوزاري لبلدان الشمال؛
  • Finally, the Netherlands has the impression that the Special Rapporteur intends to exclude “soft law” (e.g., the Rio Declaration on Environment and Development of 1992 or the Declaration of the North Sea Ministers Conference of 1993) from the scope of the concept.
    وأخيرا يخيل إلى هولندا أن المقرر الخاص ينوي استثناء “القانون غير الملزم” (مثلا إعلان ريو المتعلق بالبيئة والتنمية لعام 1992 أو إعلان مؤتمر وزراء بحر الشمال لعام 1993) من نطاق هذا المفهوم.
  • (b) Support in the organization of a ministerial conference for the Northern Mediterranean country Parties in 2004 (US$ 40,000 including consultancy, logistics and travel by participants);
    (ب) تقديم الدعم لتنظيم مؤتمر وزاري لبلدان شمال البحر الأبيض المتوسط الأطراف في عام 2004 (000 40 دولار من دولارات الولايات المتحدة لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية واللوجستيات وسفر المشاركين)؛
  • Ministers participating in the Fifth International Conference on the Protection of the North Sea (March 2002) called for further efforts at all levels to examine and improve measures and international regulations relevant to the international maritime transport of radioactive materials consistent with international law, recalling the maritime rights and freedoms provided for in UNCLOS.
    ودعا الوزراء الذين اشتركوا في المؤتمر الدولي الخامس لحماية بحر الشمال (آذار/مارس 2002) إلى بذل مزيد من الجهود على كل المستويات لدراسة وتحسين الأنظمة الدولية ذات الصلة بالنقل البحري الدولي للمواد المشعة بما يتفق مع القانون الدولي؛ مشيرين إلى الحقوق والحريات البحرية التي تنص عليها اتفاقية قانون البحار.
  • The North Sea States, at the Fifth International Conference on the Protection of the North Sea (March 2002), agreed on the need for greater cooperation between North Sea States and at the European Union level to enforce the internationally agreed rules and standards for the prevention, reduction and control of pollution from ships, as well as the need to increase the detection of illegal discharges and to improve the investigation and prosecution of offenders.
    واتفقت دول بحر الشمال في المؤتمر الدولي الخامس لحماية بحر الشمال (آذار/مارس 2002) على الحاجة إلى مزيد من التعاون فيما بين دول بحر الشمال وعلى صعيد الاتحاد الأوروبي لإنفاذ القواعد والمعايير المتفق عليها دوليا لمنع التلوث الناجم عن السفن وخفضه والتحكم فيه، فضلا عن الحاجة إلى زيادة الكشف عن التصريف غير المشروع للنفايات وتحسين التحقيق مع المخالفين ومقاضاتهم.